RE:The geology of the area .....
Seems the situation is a tad Overblown. The mine tailings could be used for road construction and even converted into saleable products. Rethink the mining system. The pond looks precarious witting on top of a mountain filled to capacity. Better to re-route the creek than attempt to 'clean' it up.