Quebec Science Article This is from the July-August issue of the popular french magazine "Quebec Science" :
Le concept est tout simple : il utilise un mtaux spars par un isolant trs fin (un mauvais contact, en somme). «Un lectron, c’est une onde. Il n’est pas localis en un point. Il est capable de “voir” que, de l’autre ct de l’isolant, il y a de la place pour lui. Il peut disparatre pour rapparatre de l’autre ct. C’est ce qu’on appelle l’effet tunnel.» Il est impossible de prdire combien d’lectrons franchiront l’obstacle dans la prochaine seconde. Suivre l’intensit du courant lectrique dans le temps est donc une faon de produire des bits et des nombres alatoires. Avec une quipe de l’cole de technologie suprieure de Montral, le professeur Reulet travaille la construction d’un prototype. Ce dispositif, qu’il souhaite commercialiser, tient sur une puce.
Briefly, it resume the principle of the random generator, and Bertrand is saying that he is working on a prototype that he wants to commercialize with "cole de technologie suprieur" (ETS).