EL UNIVERSAL EL UNIVERSAL
jueves 27 de septiembre de 2012 07:56 PM Jeudi Septembre 27, 2012 19:56
Caracas.- El Gobierno venezolano firmó este jueves un conjunto de acuerdos con la Federación Rusa, entre ellos un convenio para constituir la empresa mixta Petro Victoria, la cual se encargará de la explotación petrolífera en las zonas Carabobo 2 Norte y Carabobo 4 Oeste de la Faja Petrolífera del Orinoco. Caracas -. Le gouvernement vénézuélien a signé jeudi une série d'accords avec la Fédération de Russie, y compris un accord pour former la coentreprise de Petro Victoria, qui est responsable de l'exploration pétrolière dans les zones Carabobo Carabobo 2 et 4 du Nord-Ouest Ceinture pétrolifère de l'Orénoque.
La firma del acuerdo, que se llevó a cabo en el Palacio de Miraflores, en Caracas, estuvo a cargo del presidente de Petróleos de Venezuela (PDVSA), Rafael Ramírez, y del presidente de la empresa rusa Rosneft, Igor Sechin, reseña la estatal AVN. La signature, qui a eu lieu au Palais de Miraflores à Caracas, était en charge du président de Petroleos de Venezuela (PDVSA), Rafael Ramirez, président de la société russe Rosneft, Igor Sechin, examiner l'état AVN.
Ramírez indicó que luego de la rúbrica y la previa aprobación del convenio por parte de la Asamblea Nacional, inmediatamente iniciará la constitución de la empresa. Ramirez a déclaré après le titre et l'approbation préalable de l'accord par l'Assemblée nationale, lance immédiatement la constitution de la société.
Las autoridades delegadas por ambas naciones también autorizaron el pago del bono a la República de Venezuela, por parte de Rosneft, por su participación como accionista de la nueva compañía ruso-venezolana. Les pouvoirs délégués par les deux pays ont également autorisé le versement de la prime à la République du Venezuela, par Rosneft, pour sa participation en tant qu'actionnaire de la nouvelle Russie-Venezuela entreprise.
Este jueves ambas naciones firmaron un total de ocho acuerdos que se suman al gran número de convenios que han estrechado las relaciones entre ambos países, enfocadas en la cooperación bilateral. Le jeudi, les deux pays ont signé un total de huit accords, outre le grand nombre d'accords ont renforcé les relations entre les deux pays, a porté sur la coopération bilatérale.
El presidente de la República, Hugo Chávez, durante la firma de los convenios, aplaudió el impulso de las relaciones bilaterales entre Rusia y Venezuela a través de acuerdos petroleros. Le président, Hugo Chavez, lors de la signature des accords, a salué le dynamisme des relations bilatérales entre la Russie et le Venezuela par le biais des accords pétroliers.
"Rusos y venezolanos en la Faja Petrolífera del Orinoco. Primera vez en la historia que una empresa rusa extrae petróleo en el territorio americano", comentó el Mandatario Nacional. «Les Russes et Vénézuéliens dans la Ceinture pétrolifère de l'Orénoque. Première fois dans l'histoire qu'une société russe extrait du pétrole en territoire américain», a déclaré le président.