Differences in visible daily volumes.
TMG trades on more than 1 exchange. SH only show the venture exchange. Try a different news service for total volumes. This goes for buying and selling also. Not all trade order placed go through one exchange, they may or they may be broken into pieces and bought or sold in other places.