Interview with Mr Beaudoin + hint on CseriesI read this in the newspaper, this morning. I did the translation quickly, so don't be to hard on me. At least read the last sentence, if you are in a hurry.
Have a nice weekend everyone!
P.S.: Hi Mama, concerning the last order of BBD, I'm not sure if it's a new order either, thanks for your feedback.
Author: Jean-Philippe Décarie
From the Journal de Montreal Newspaper, june 27 2008, page 32
In 70 years, Mr Laurent Beaudoin is always in great shape, he want to profit from life. He is capable of it, he assures, all he needs is to find some time.
« I Bought a house in Florida and I went only 10 days last year. This is not a very good investment» he determines.
« There was the transition, and I attended a worldwide economic Forum in Russia where I meet the new Russian president and the leaders of the country», he explains.
None the less, Laurent Beaudoin really intends to take more time for him. He remembers six cardiac bypasses with the month of recovery he never took at 49 years old.
« I was a young person to suffer such operation. I should had paid more attention . But I think that I learnt a lesson» he says.
Will you assist the international aeronautic Conference in Farnborough, in England, in two weeks?
« I still do not know. If they announce CSERIES, I will absolutely be there. But if they don't, I will not go», he points out.
========================
Original French version
Mise à jour: 27/06/2008 04:00
Laurent Beaudoin
Du temps pour profiter de la vie
Jean-Philippe Décarie
Le Journal de Montréal
À 70 ans, pendant qu’il est toujours en pleine forme, Laurent Beaudoin souhaite profiter de la vie. Il en est capable, assure-t-il, il ne lui reste qu’à trouver du temps.
« J’ai acheté une maison en Floride et j’y ai passé seulement 10 jours l’an dernier. Ce n’est pas un investissement très payant », constate-t-il.
Joueur de golf, il avoue ne pas avoir eu le temps d’en profiter encore cette année.
« Il y a eu la transition, et j’ai assisté à un Forum économique mondial en Russie où j’ai pu rencontrer le nouveau président russe et les dirigeants du pays », explique-t-il.
N’empêche, Laurent Beaudoin compte vraiment prendre plus de temps pour lui. Il se souvient des six pontages cardiaques qu’il a dû subir à 49 ans et du mois de convalescence qu’il n’a jamais pris pour se remettre sur pied.
« J’étais jeune pour subir une telle opération. J’aurais dû faire plus attention. Mais je pense que j’ai appris », dit-il.
Assistera-t-il au Salon international de l’aeronautic à Farnborough, en Angleterre, dans deux semaines ?
« Je ne sais pas encore. Si on annonce la CSeries, j’y serai, c’est certain. Mais si on n’est pas prêt, je n’irai pas », indique-t-il.