Below is a basic translation. You might have a better experience plugging the following link into Google translator:
https://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/en-la-expo-minas-2010-los-sectores-publico-y-privado-hablaran-de-desarrollo-398066.html
https://translate.google.com/?hl=en#
***************************
'In the Expo Mines 2010, the sectors public and private will speak of development.'
Published 18/Marzo/2010 | 00:06
Hassan Becdach
Who is: Executive of HJ becdach Inc., organizing marketing of the Expo mines 2010
Between the 23 and 25 of March next ones, the fair will be realised Expo Mines 2010. The third edition of this event will be fulfilled in the Sport Place Safe Constitution, to the north of Quito.
The fair will count on the participation of authorities of the mining sector, representing of private companies and expert nationals and foreigners in order to close businesses and of attracting. The executive who organizes the event, Hassan Becdach, spoke with Newspaper of Businesses on the exhibition.
In the event there will be conferences, on what subjects?
We will speak on social responsibility in the mining industry; the mining like factor of the regional development with a view to which the communities near the operation areas benefit with work places and the taxes which the different companies will pay, reason why this it is a fundamental topic. Other subjects are academic and the analyses on contracts of mining operation.
At what moment these subjects will be approached?
We have organized conferences and lunches of work, in which we looked for the conjunction of the state and deprived sector, to the benefit of this economic area. There, the companies will present in detail the technology that use in aspects of environmental responsibility. Also there will be a lunch with the different authorities from the area, like the ministers of Atmosphere, Natural Electricity, Industries and nonRenewable Resources.
What other exhibitors will participate in the Expo?
We will count on the presence of Robert Washer, CEO, Dynasty Metals & Mining; Francisco Costabal, president of the Council of Mining of Chile; Short, official Eduardo of the Division of Natural of the Cepal, the Ecuadorian economic expert, Walter Spurrier the Vice-president of the Republic, Brown Lenin, among others expository Resources.
Exactly what looks for with the fair?
More to obtain connection between State and companies prevailed, which could accelerate the process of renovation of the mining concessions since both parts will share the same hall, we looked for to congregate the miners that work in the country, those that they want to invest in the sector and those that look for permissions. Also, the idea is to attract the foreign investment Ecuador, because there are many international companies in investing his money in the country. Of this form, in the Expo Mines many contacts of businesses, sources of use and foreign investment will be generated.
Which have been the results in foreign investment obtained in the fairs of the previous years and which is the expectation for this year?
There have been cases of investments by more than $1 000 million, others of $700 million, Also, companies that have invested during several years and they have not been able to operate. There is the importance of which it again takes the mining in Ecuador.
Several companies have the permissions already to realise mining exploration outpost, how could be activated the process for other companies, through the fair?
We hope that - later of the fair the permissions fix more express, because Ecuador needs the foreign investment. This is necessary to watch worse from a technical point of view, since any company cannot make Mining, and responsibly; for that reason we are against all the unmannerliness in the sector.
What expectation is had for the fair with respect to visits? All the 120 citizens are invited to visit stands of the sample. 10 thousand invitations were emitted, of which we hoped that 7 000 people come. Everything is businesses, conferences and contacts, nothing is sold.
How it has gone to them with previous editions of the fair?
The one of 2008 it was very difficult, since one week before the fair, the Assembly of Montecristi suspended the mining operation; in second we had the participation of more than 50 companies, with skillful conferences and was successful. Every year the event will be more growing, will attract major foreign investment. For that reason this fair is promoted in countries like Canada, Chile, Peru, Bolivia, Venezuela and Cuba, that are countries net miners, with that possibly settle down alliances to invest.
Which is the environmental proposal of the fair?
It is most important. The companies that do not take care of the atmosphere are better than they go away, for that reason they have gotten to be self-critical among them. Many years our country been has governed by the illegal mining and the Governments have not done anything, except the present one that yes has taken measures. (JR) Thus I am… He has a vast experience in the organization of events, because he has mounted more than 118 fairs in the power sectors. & is editorialista for the publications Journal Oil; Power and the Journal Wines & Wines. Their publications bequeath to several countries at international level, among them the United States, the United Kingdom and Venezuela. Hour GMT: 18/Marzo/2010 - 05:06
Hassan Becdach
Quién es: Ejecutivo de HJ becdach marketing inc, organizador de la expo minas 2010
Entre el 23 y el 25 de marzo próximos, se realizará la feria Expo Minas 2010. La tercera edición de este evento se cumplirá en la Plaza Deportiva Seguros Constitución, al norte de Quito.
La feria contará con la participación de autoridades del sector minero, representantes de empresas privadas y expertos nacionales y extranjeros con el propósito de cerrar negocios y atraer. El ejecutivo que organiza el evento, Hassan Becdach, habló con Diario de Negocios sobre la exhibición.
¿En el evento habrá conferencias, sobre qué temas?
Hablaremos sobre responsabilidad social en la industria minera; la minería como factor del desarrollo regional con miras a que las comunidades cercanas a las áreas de explotación se beneficien con plazas de trabajo y los impuestos que pagarán las diferentes empresas, por lo que este es un tópico fundamental. Otros temas son académicos y los análisis sobre los contratos de operación minera.
¿En qué momento se abordarán estos temas?
Hemos organizado conferencias y almuerzos de trabajo, en los cuales buscamos la conjunción del sector estatal y privado, en beneficio de esta área económica. Allí, las empresas darán a conocer en detalle la tecnología que utilizan en aspectos de responsabilidad ambiental. Asimismo habrá un almuerzo con las diferentes autoridades del área, como los ministros de Ambiente,
Electricidad, Industrias y Recursos Naturales No Renovables.
¿Qué otros expositores participarán en la Expo?
Contaremos con la presencia de Robert Washer, CEO, Dynasty Metals & Mining; Francisco Costabal, presidente del Consejo de
Minería de
Chile; Eduardo Chaparro, oficial de la División de Recursos Naturales de la Cepal, el experto económico ecuatoriano, Walter Spurrier el Vicepresidente de la República, Lenin Moreno, entre otros expositores.
¿Exactamente qué se busca con la feria?
A más de lograr una conexión entre el Estado y las empresas privadas, lo que podría acelerar el proceso de renovación de las concesiones mineras ya que ambas partes compartirán el mismo salón, buscamos congregar a las mineras que trabajan en el país, las que quieren invertir en el sector y las que buscan permisos. Asimismo, la idea es atraer la inversión extranjera al Ecuador, pues hay muchas compañías internacionales en invertir su dinero en el país. De esta forma, en la Expo Minas se generarán muchos contactos de negocios, fuentes de empleo e inversión extranjera.
¿Cuáles han sido los resultados en inversión extranjera obtenidos en las ferias de los años anteriores y cuál es la expectativa para este año?
Han habido casos de inversiones por más de $1 000 millones, otros de $700 millones, Asimismo, empresas que han invertido durante varios años y no han podido operar. Allí radica la importancia de que arranque nuevamente la minería en el Ecuador.
Varias empresas tienen ya los permisos para realizar exploración minera avanzada, ¿cómo se podría agilitar el proceso para otras compañías, a través de la feria?
Esperemos que -después de la feria- los permisos se arreglen más rápido, porque el Ecuador necesita de la inversión extranjera. Esto hay que mirar desde un punto de vista técnico, ya que cualquier empresa no puede hacer Minería, y peor responsablemente; por eso estamos en contra de toda la informalidad en el sector.
¿Qué expectativa se tiene para la feria en lo referente a visitas?
Todos los ciudadanos son invitados a visitar los 120 stands de la muestra. Se emitieron 10 mil invitaciones, de las que esperamos que vengan 7 000 personas. Todo es negocios, conferencias y contactos, no se vende nada.
¿Cómo les ha ido con las ediciones anteriores de la feria?
La de 2008 fue muy difícil, ya que una semana antes de la feria, la
Asamblea de Montecristi suspendió la explotación minera; en la segunda tuvimos la participación de más de 50 empresas, con conferencias magistrales y fue exitosa. Cada año el evento irá creciendo más, atraerá mayor inversión extranjera. Por ello esta feria es promocionada en países como Canadá, Chile,
Perú,
Bolivia,
Venezuela y
Cuba, que son países netamente mineros, con los que posiblemente se establezcan alianzas para invertir.
¿Cuál es la propuesta ambiental de la feria?
Es lo más importante. Las empresas que no cuidan el ambiente es mejor que se vayan, por ello han llegado a ser autocríticas entre ellas. Muchos años nuestro país ha estado gobernado por la minería ilegal y los Gobiernos no han hecho nada, con excepción del actual que sí ha tomado medidas. (JR)
Así soy yo...
Tiene una vasta experiencia en la organización de eventos, pues ha montado más de 118 ferias en los sectores energéticos.
Es editorialista para las publicaciones Journal Oil & Power y el Journal Vinos & Vinos.
Sus publicaciones legan a varios países a nivel internacional, entre ellos los
Estados Unidos, el Reino Unido y Venezuela.
Hora GMT: 18/Marzo/2010 - 05:06