GREY:COLUF - Post by User
Comment by
rappy7on May 06, 2010 9:16am
354 Views
Post# 17068533
RE: PERMIT
RE: PERMITWazuk, good link, but you're highlighting the wrong parts. I've changed the highlighting a bit. Ant it looks like the permit is for all 100 hectares:
President Lula - Firstly, I want to say that I regret not beingable to meet the miners in Curionópolis, as he had planned.
Eu tinha a intenção de comunicar pessoalmenteaos trabalhadores a reabertura do garimpo 20 anos depois que ele foifechado, para desespero de milhares de famílias que viviam da exploraçãodo ouro. I had intended to communicate personally to thereopening of the mining workers 20 years after it was closed, to thedismay of thousands of families living on the holding of gold.Aconteceque faltavam alguns detalhes que impediam a assinatura da Portaria deLavra, relacionadas com o acordo de parceria entre os garimpeiros,através da Cooperativa de Mineração dos Garimpeiros de Serra Pelada(Coomigasp) ea empresa canadense Colossus. Turns out some detailsmissing that prevented the signing of the Mining Ordinance, relating tothe partnership agreement between the miners, through the CooperativeMining of Prospectors in Serra Pelada (Coomigasp) and the Canadiancompany Colossus.Queremos ter certeza de que os garimpeiros serãoos verdadeiros beneficiados com essa concessão. We want to makesure that the miners will be the real benefit from this concession.Oprocesso de entendimento só foi concluído na terça-feira à noite, quandoa minha agenda já havia sido alterada, com o cancelamento da viagem.The process of understanding was completed on Tuesday evening, when myschedule had been changed, with the cancellation of the trip.Masdeterminei que o ministro das Minas e Energia, Márcio Zimmermann, merepresente no encontro de Curionópolis com os garimpeiros, que serárealizado amanhã, sexta-feira, às 10 horas. But I determined thatthe Minister of Mines and Energy, Márcio Zimmermann, represents me inCurionópolis meeting with the miners, to be held tomorrow, Friday at 10am.Naocasião será assinada a Portaria de Lavra, para exploração mecanizada,de uma área de 100 hectares.The event will signed the MiningOrdinance for mechanized farm, an area of 100 hectares.Tambémparticipará do encontro com os garimpeiros o senador Edison Lobão,ex-ministro de Minas e Energia, e que é identificado com a causa dosgarimpeiros desde os anos 70. Also attend the meeting with theminers Senator Edison Lobao, former Minister of Mines and Energy, whichis identified with the cause of the miners since the 70s.
https://www.diariodopara.com.br/N-88994-LULA+++BELO+MONTE+NAO+NASCEU+DA+NOITE+PARA+O+DIA.html