Volume
There is a big difference between Stockholm volume (like 1 million shares in one hour) or Canadian venture stockexchange: only 5000 shares has been traded thusfar.
There is not much appetite for trading in Toronto; to much shares has been moved to Sweden.
This (in my opinion) causes a not realistic price building in Canada, they just follow the price in Sweden