RE:http://diario.mx/Estado/2016-01-07_8f389e5a/gana-amparo-samaThanks OptismistGold!
It sounds like progress, if I am reading it correctly and if it got translated correctly.
From Google translator:
The Eye of ejido House won the injunction against promoted Management Program protected area samalayuca dune fields, therefore, that federal declaration is void, said Javier Melendez Carmona, general secretary of this agricultural community.
"We as ejido Eye of the House we had it covered and I just got word that already won the injunction before the federal judiciary," he added.
Because of this, no longer applies to the federal plan represented "a straitjacket" for productive activities in the area, he said.
The trial was aired in court District VI and was promoted to the National Commission on Protected Areas is a decentralized Secretariat of Environment and Natural Resources (Semarnat) he said.
"In this trial we supported the Agrarian based in Chihuahua," he added.
From there you can make any kind of productive activity, which were not allowed to do during the last six and a half years, he said.
The injunction was promoted by the ejido Eye of the House but benefits the other three suburbs that are in the area and also private individuals who own several ranches, he said.
In addition, the company Samalayuca Cobre SA, which plans to open a mine in the mountains of Samalayuca, can start their activities, he said.
It is a firm of Mexican and Canadian capital that an interest in exploiting a vein in the region, he said.
On one side of the Panamerican highway, 55 kilometers south of Ciudad Juarez, the eye suburbs of the House, Samalayuca, El Vergel and Villa Luz is located, also the town Samalayuca.
They are living there about 3000 inhabitants: a 2000 500 live in the village and another 500 in the settlements.
Melendez said that when he was pronounced Samalayuca "protected area" on June 5, 2009, was limited to the inhabitants do anything in your own community.
From there no longer allowed to do anything, because they put "a straitjacket" that "were choking," he added.