RE:Proximity of El Cubo to El Pinguico... Just 5 KMs Between! 5.42km as the crow flies.
In reality a tad more over miserable gravel / dirt roads.
From El Cubo to Calderones not too bad, but after that a bit narrow.
(my interpretation from the map)
Still waiting for James' PR.
Have fun.