RE:RE:RE:RE:Box 34 (Foreign non-business income tax paid) of CRA T3 Did you mean box 34 instead of 36?
For me, the non-zero values on my Artis T3 are:
FOREIGN INCOME (box 25): 25,936.25
ACTUAL ELIG. DIV (box 49): 31.19
FOREIGN TAX PAID (box 34): 9,319.91 (which as you say is about 1/3 of box 25)
OTHER INCOME (box 26): 5,302.99