Public presentation from ADV on CBC https://www.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2012/02/21/004-alderon-mine-fer-kamistiatusset-fermont-labrador.shtml
Translation after french version ...
Alderon Minerals souhaite produire 8 millions de tonnes de fer concentré à partir de sa propriété Kamistiatusset près de Labrador City et Fermont.
Les dirigeants de la compagnie minière prévoient investir 1 milliard de dollars pour développer le projet de mine Kami.
L'entreprise complète présentement la phase d'exploration afin de déterminer les ressources minières. Ces analyses devraient être réalisées d'ici le mois de mai, précise le vice-président à la direction de l'entreprise, Bernard Potvin.
M. Potvin indique que la construction pourrait débuter dès la fin 2013 pour une exploitation en 2015. Le concentré de minerai de fer serait alors transporté par chemin de fer jusqu'au port de Sept-Îles.
Le projet d'Alderon Minerals devrait créer 768 postes temporaires pendant la construction de la mine, en plus de 1500 emplois à plein temps au cours des 20 prochaines années.
Pour le président de l'Institut canadien des mines section nord-est, Bertrand Lessard, le projet Alderon s'inscrit dans un marché où la demande du fer est en voie de dépasser l'offre. « Le développement de la Chine va soutenir le mouvement économique planétaire pour un petit bout de temps. C'est ce que l'on espère », ajoute M. Lessard.
L'étude présentée mardi par Alderon prévoit d'ailleurs que la demande chinoise ira en augmentant ainsi que le prix du fer.
Le fer concentré à 62 % se vendait en Chine 143,06 $US la tonne au début février.
Des citoyens inquiets
Le projet suscite un questionnement pour les citoyens de Fermont qui vivent à 10 kilomètres de la future mine.
Des résidents craignent les problèmes de bruit et de poussière, mais Bernard Potvin se fait rassurant. « On va prendre les précautions nécessaires pour éviter le moindre impact négatif, indique-t-il. On va faire de la restauration graduelle au fur et à mesure qu'on avance. »
Des représentants d'Alderon Minerals tiendront des séances d'informations à Fermont le 15 mars prochain.
Translation ...
Alderon Minerals wants to produce 8 million tonnes of iron concentrate from its Kamistiatusset property near Labrador City and Fermont.
The leaders of the mining company plans to invest $ 1 billion to develop the mine project Kami.
The company is currently completing the exploration phase to determine the mineral resources. These analyzes should be carried out by May, said the vice president to the direction of the company, Bernard Potvin.
Mr. Potvin stated that construction could begin late 2013 for operation in 2015. The iron ore concentrate would be transported by rail to the port of Sept-Iles.
The project should create Alderon Minerals 768 temporary jobs during construction of the mine, and more than 1,500 full-time jobs over the next 20 years.
For the president of the Canadian Institute of Mining northeast section, Bertrand Lessard, Alderon the project is part of a market where demand of iron is on track to exceed supply. "The development of China will support the global economic movement for a bit of time. This is what we hope, "says Lessard.
The study presented Tuesday by Alderon further provides that Chinese demand will increase and the price of iron.
The iron concentration to 62% was sold in China $ 143.06 per tonne in early February.
Concerned citizens
The research raises a question for the citizens of Fermont who live 10 kilometers from the proposed mine.
Residents fear the problems of noise and dust, but Bernard Potvin is reassuring. "We will take precautions to avoid any negative impact, he says. We will make restoration as gradual and as we advance. "
Representatives of Alderon Minerals will hold information sessions to Fermont on March 15.