Traduction ...Translation.... at the bottom
https://www.lapresse.ca/maison/immobilier/conseils/201711/20/01-5144162-adieu-le-lithium-pour-les-spas.php
Il est rvolu, le temps o l'on traitait l'eau des spas avec le lithium. L'industrie des piles rechargeables, Tesla en tte, accapare tellement le produit que le lithium n'est plus disponible pour le traitement de l'eau des spas.
Chez Trvi
et Club Piscine, on admet tre en rupture de stock, situation qui s'annonce comme permanente.
«Les fournisseurs d'assainisseurs pour spas ont laiss tomber le lithium, parce qu'ils ne sont plus capables d'avoir la matire premire, signale Marc-Antoine Therrien, chez Trvi. Les producteurs ont dcid de privilgier un march plus payant, celui des batteries au lithium.»
Cet tat de fait se confirme chez Rosaire Blisle et Fils (RBF), fournisseur de produits chimiques tabli Saint-Jrme. «Il y avait une rumeur en 2016 que Tesla avait cr le problme, indique Andr Fauvel, de l'assistance technique chez RBF. Mais c'est arriv tout d'un coup en janvier dernier. On devait recevoir une grande quantit de produits, mais on a t incapables d'en avoir. La compagnie Tesla aurait consomm presque tout le lithium disponible en Amrique du Nord, et les compagnies ne souhaitent plus l'utiliser pour faire des produits pour les spas. Ils le laissent pour les batteries de voitures lectriques.»
Explosion des prix
La demande pour le lithium a fait exploser les prix au cours des dernires annes. Selon M. Fauvel, le prix a tripl.
le lithium est un mtal qui se lie avec le chlore et qui est trs efficace dans l'eau chaude, explique M. Fauvel. Des produits de remplacement sont toutefois offerts.«On propose un chlore stabilis, qui fait un trs bon travail. Il n'y a aucune diffrence, sauf que a sent un peu plus. Il faut juste avertir les clients qu'on ne trouvera plus le mot "lithium" sur les contenants. avient en poudre ou en pastilles.»«Ceux qui aiment le lithium, c'est parce qu'ils mettent une petite cuillre par jour», dit M. Therrien. Le reprsentant de Trvi value cependant que le produit de remplacement est encore plus efficace. «C'est un autre type de chlore, rsume M. Therrien. Son pouvoir assainissant est deux fois plus fort et son pH est neutre, contrairement au lithium, qui faisait monter le pH. On en met deux fois moins, et c'est beaucoup moins dispendieux. Le lithium tait rendu extrmement cher.» Translation Translation Goodbye, lithium for spas Posted on November 20, 2017 at 11:15 am | Updated November 20, 2017 at 11:15 am Gone are the days when spa water was treated with lithium. The rechargeable battery industry, with Tesla in the lead, takes up so much of the product that lithium is no longer available for spa water treatment. At Trevi and Club Piscine, we admit to being out of stock, a situation that promises to be permanent. "Suppliers of spa sanitizers have dropped lithium, because they are no longer able to have the raw material," says Marc-Antoine Therrien, at Trevi. The producers decided to favor a more lucrative market, lithium batteries. " This is confirmed by Rosaire Blisle and Fils (RBF), a chemical supplier based in Saint-Jrme. "There was a rumor in 2016 that Tesla had created the problem," says Andr Fauvel, RBF technical support. But it happened all of a sudden last January. We had to receive a lot of products, but we were unable to get any. Tesla would have consumed almost all available lithium in North America, and companies no longer want to use it to make products for spas. They leave it for the batteries of electric cars. " Price explosion The demand for lithium has exploded prices in recent years. According to Mr. Fauvel, the price has tripled. Lithium is a metal that binds with chlorine and is very effective in hot water, says Fauvel. Replacement products are offered, however. "We propose a stabilized chlorine, which does a very good job. There is no difference except that it smells a little more. Just warn customers that we will not find the word "lithium" on the containers anymore. It comes in powder or pastilles. " "Those who like lithium are because they put a teaspoon a day," says Therrien. The representative of Trevi, however, assesses that the replacement product is even more effective. "It's another type of chlorine," says Therrien. Its sanitizing power is twice as strong and its pH is neutral, unlike lithium, which raised the pH. We put two times less, and it is much less expensive. Lithium was extremely expensive. " *********************