In December, it sued a former day trader who profited from spreading false rumors about public companies in online forums